1 00:00:05,964 --> 00:00:07,966 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 2 00:00:09,718 --> 00:00:14,389 في الماء الصافي جدًا لا توجد أسماك؛ ولكن في التربة القذرة تنمو محاصيل وفيرة. 3 00:00:14,472 --> 00:00:16,558 هونغ تسيتشنغ، "كايجنتان" 4 00:00:38,872 --> 00:00:40,915 لقد كنت على هذا الحصان لمدة ثلاثة أيام لعنة 5 00:00:40,999 --> 00:00:42,250 ولم يرى القرف! 6 00:00:42,959 --> 00:00:45,795 قم بعملك واعثر على غزال لعين! 7 00:00:45,879 --> 00:00:49,466 حسنًا يا سيدي، أبحث وأنتظر هو جزء من تجربة الصيد. 8 00:00:49,549 --> 00:00:50,425 ماذا قلت؟ 9 00:00:50,508 --> 00:00:52,594 لقد وقعت العقد، وفي...، جاء فيه-- 10 00:00:52,677 --> 00:00:54,095 إما أنك سخيف... 11 00:00:54,179 --> 00:00:57,182 إما أن أطلق النار على غزال لعين، أو أطلق النار على مؤخرتك! 12 00:00:57,265 --> 00:01:00,101 يستريح! سأتصل بالمكتب، حسنًا؟ انظر، أنا أتصل! 13 00:01:00,185 --> 00:01:01,061 عيسى! 14 00:01:11,237 --> 00:01:12,489 ما أنت أيها الصيني؟ 15 00:01:14,908 --> 00:01:15,909 اليابانية. 16 00:01:16,576 --> 00:01:18,328 [رجل 1] ياباني، صيني. 17 00:01:18,828 --> 00:01:21,039 لماذا أنت هنا؟ ألا يمكنك الصيد في اليابان؟ 18 00:01:22,040 --> 00:01:25,126 يمكننا ذلك، لكن لا يمكننا الصيد على ظهور الخيل. 19 00:01:25,794 --> 00:01:27,670 لا توجد مناطق كبيرة مثل هنا. 20 00:01:28,338 --> 00:01:29,756 اليابان صغيرة. 21 00:01:29,839 --> 00:01:34,552 يتم الضغط على الناس غزر ضد بعضهم البعض في مساحة صغيرة قذرة. 22 00:01:35,386 --> 00:01:36,221 همم. 23 00:01:37,972 --> 00:01:39,057 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 24 00:01:44,687 --> 00:01:45,939 محتال الأراضي. 25 00:01:46,022 --> 00:01:47,982 الأرض... محتال الأرض؟ 26 00:01:48,483 --> 00:01:50,276 ما هذا بحق الجحيم؟ 27 00:01:51,903 --> 00:01:52,904 [صرخات الرجل 2] 28 00:01:55,240 --> 00:01:56,241 [رجل 1] اللعنة! 29 00:01:56,950 --> 00:02:00,495 [صرخات الرجل 2] الرجاء المساعدة! مساعدة، مساعدة! 30 00:02:00,578 --> 00:02:03,123 [يصرخ الرجل 2] الدب! 31 00:02:03,748 --> 00:02:06,084 -[صرخات الرجل 2] -[هدير الدب] 32 00:02:06,167 --> 00:02:08,336 أوه، اللعنة... أوه، اللعنة! 33 00:02:08,419 --> 00:02:14,050 [هدير الدب] 34 00:02:17,011 --> 00:02:18,179 [رجل 1] من الأفضل أن تهرب! 35 00:02:19,472 --> 00:02:21,474 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 36 00:02:22,684 --> 00:02:23,685 [هدير الدب] 37 00:02:26,646 --> 00:02:28,064 [هدير الدب] 38 00:02:33,403 --> 00:02:35,780 [هدير الدب] 39 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 [زمجرة الدب] 40 00:02:38,032 --> 00:02:39,659 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 41 00:02:42,370 --> 00:02:43,246 [طلقة نارية] 42 00:02:45,748 --> 00:02:46,958 [طلقة نارية] 43 00:02:48,793 --> 00:02:50,003 [زئير الدب] 44 00:02:50,086 --> 00:02:51,671 -[طلق ناري] -[بقع الدم] 45 00:02:51,754 --> 00:02:53,256 [آهات الدب] 46 00:02:53,339 --> 00:02:54,674 [تحمل جلطات على الأرض] 47 00:02:59,262 --> 00:03:01,264 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 48 00:03:16,070 --> 00:03:17,780 [الرجل 3] دون أدنى شك، 49 00:03:19,365 --> 00:03:22,410 يعتقد أن الدب أنه سوف يلتهمني. 50 00:03:23,536 --> 00:03:27,498 ولكن بعد ذلك في لحظة، لقد كان مشوهًا ومثيرًا للشفقة وميتًا. 51 00:03:37,550 --> 00:03:38,801 ربما أنا 52 00:03:39,719 --> 00:03:43,014 لا أستطيع أن أنسى النشوة لقد شهدت في تلك اللحظة. 53 00:03:45,934 --> 00:03:46,768 تاكومي سان. 54 00:03:49,687 --> 00:03:51,231 لماذا لا نتعاون أنا وأنت معًا؟ 55 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 يمكنك أن تصبح محتالًا للأرض. 56 00:04:01,783 --> 00:04:05,787 ذلك الرجل المحتال الذي دمر حياتك لقد كان محتالًا للأراضي. 57 00:04:05,870 --> 00:04:07,872 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 58 00:04:13,461 --> 00:04:15,088 ربما حان الوقت. 59 00:04:17,298 --> 00:04:19,801 يمكنك دفع شخص آخر إلى أعماق الجحيم. 60 00:04:19,884 --> 00:04:21,886 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 61 00:04:36,025 --> 00:04:38,945 [الراوي] المحتالون على الأراضي هم أعضاء في مجموعات الاحتيال العقاري 62 00:04:39,028 --> 00:04:41,739 الذين يتظاهرون بأنهم أصحاب العقارات يحاولون بيع أراضيهم 63 00:04:41,823 --> 00:04:44,492 هذه الجماعات الاحتيالية سرقة مبالغ كبيرة من المال 64 00:04:44,575 --> 00:04:47,120 باستخدام الخداع والوثائق المزورة. 65 00:04:47,203 --> 00:04:51,165 حدث الاحتيال على الأراضي بشكل شائع في جميع أنحاء اليابان خلال فترة ما بعد الحرب، 66 00:04:51,249 --> 00:04:54,711 عندما كان المجتمع لا يزال في حالة من الفوضى وكانت المكاتب الحكومية في حالة من الفوضى. 67 00:04:55,211 --> 00:04:59,632 خلال الفقاعة الاقتصادية منذ أواخر الثمانينات إلى أوائل التسعينيات، 68 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 وارتفعت أسعار العقارات 69 00:05:01,509 --> 00:05:04,387 وحدثت العديد من عمليات الاحتيال على الأراضي، بشكل رئيسي في المناطق الحضرية. 70 00:05:05,471 --> 00:05:09,642 كما الوثائق اللازمة للعقارات أصبح التداول رقميًا أكثر فأكثر، 71 00:05:09,726 --> 00:05:12,895 أصبح الأمر صعبًا على نحو متزايد لتولي هوية شخص آخر. 72 00:05:12,979 --> 00:05:15,565 تسببت هذه الصعوبة الاحتيال على الأراضي لتهدأ. 73 00:05:15,648 --> 00:05:16,899 في منتصف عام 2010، 74 00:05:16,983 --> 00:05:20,069 تم اختيار طوكيو رسميًا باعتبارها المدينة المضيفة للألعاب الأولمبية، 75 00:05:20,153 --> 00:05:22,030 مما أدى إلى ارتفاع أسعار الأراضي. 76 00:05:22,530 --> 00:05:24,282 بدأ الاحتيال على الأراضي في الارتفاع مرة أخرى، 77 00:05:24,365 --> 00:05:27,118 تستهدف المناطق بشكل رئيسي التي كان من الصعب اكتشافها 78 00:05:27,201 --> 00:05:30,455 بسبب عدم وجود الإدارة السليمة أو غياب أصحابها 79 00:05:31,539 --> 00:05:34,042 مجموعات الاحتيال على الأراضي تحتوي على زعيم، 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,710 مفاوض, 81 00:05:35,793 --> 00:05:36,836 مخبر, 82 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 مستشار قانوني، 83 00:05:38,838 --> 00:05:40,381 مزور وثيقة, 84 00:05:40,465 --> 00:05:41,883 والمجند المحتال. 85 00:05:42,467 --> 00:05:46,679 يجب أن يمتلك كل عضو في المجموعة دقة والتقنيات الإجرامية المتقدمة للغاية. 86 00:05:53,102 --> 00:05:55,063 [ضابط شرطة] في محطة أتاجو الاختصاص, 87 00:05:55,146 --> 00:05:58,649 أبلغ أحد المتصلين عن رائحة غريبة في مبنى سكني في شيمباشي. 88 00:05:58,733 --> 00:06:02,278 شعبة التحقيق الثانية يقوم بالفعل بالتحقيق في المبنى 89 00:06:02,362 --> 00:06:04,822 للاستخدام المشتبه به في قضية احتيال عقاري. 90 00:06:04,906 --> 00:06:09,077 شيمومورا وأوكوبو من ذلك القسم حاليا في طريقهم إلى مكان الحادث. 91 00:06:09,160 --> 00:06:13,164 في هذا الوقت، مكان وجوده مالك المبنى غير معروف. 92 00:06:13,247 --> 00:06:14,582 ونظرا لهذه المعلومات، 93 00:06:14,665 --> 00:06:17,377 الرابط بين المكالمة الأخيرة والمالك المفقود 94 00:06:17,460 --> 00:06:18,878 ينبغي أيضا التحقيق فيها. 95 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 أكرر… 96 00:06:20,713 --> 00:06:21,672 [يفتح الباب] 97 00:06:30,598 --> 00:06:32,683 أنا أوكوبو من شعبة التحقيق الثانية. 98 00:06:32,767 --> 00:06:35,478 نعم، مرحبا يا سيدي. من هنا. 99 00:06:35,561 --> 00:06:37,563 [تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة] 100 00:06:46,489 --> 00:06:48,324 [صرير الباب] 101 00:07:08,719 --> 00:07:09,887 [رجل يسعل] 102 00:07:09,971 --> 00:07:10,847 تاتسو سان. 103 00:07:10,930 --> 00:07:12,932 [تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة] 104 00:07:31,826 --> 00:07:33,035 [يصرخ أوكوبو] 105 00:07:34,078 --> 00:07:36,456 [ترجيع أوكوبو] 106 00:07:37,665 --> 00:07:39,417 [أوكوبو] سأخبر المقر الرئيسي. 107 00:07:44,422 --> 00:07:46,591 [المراسل] بقايا الهيكل العظمي من صاحبة الأنثى 108 00:07:46,674 --> 00:07:51,304 تم العثور عليها في مبنى شقتها في شيمباشي، مدينة ميناتو، طوكيو. 109 00:07:51,387 --> 00:07:54,807 تشير المعلومات الجديدة إلى أن هذا قد يكون كذلك مرتبطة بالاحتيال العقاري 110 00:07:54,891 --> 00:07:56,517 فيما يتعلق بالأرض. 111 00:07:56,601 --> 00:07:58,686 البداية منذ سنوات، مجموعات الاحتيال العقاري 112 00:07:58,769 --> 00:08:00,354 المعروفين باسم "المحتالين على الأراضي"... 113 00:08:00,438 --> 00:08:04,066 … حيث قاموا بالاحتيال على ملياري دولار ين من شركة عقارية. 114 00:08:04,150 --> 00:08:06,152 هذه المجموعة من المحتالين استأجرت امرأة 115 00:08:06,235 --> 00:08:09,238 لتولي الدور تظاهر بأنه المالك المتوفى. 116 00:08:09,322 --> 00:08:12,116 تم إحضار الدجال إلى طاولة المفاوضات بين المجموعة… 117 00:08:12,200 --> 00:08:14,785 جماعة نصابي الأراضي يتكون من عدة أعضاء، 118 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 ولم تتمكن الشرطة من تعقبه 119 00:08:16,579 --> 00:08:18,956 مكان وجود هؤلاء المجرمين في هذا الوقت. 120 00:08:23,294 --> 00:08:24,754 [رجل] ما هو برجك؟ 121 00:08:24,837 --> 00:08:27,173 أم، البروج الخاص بي هو التنين. 122 00:08:27,256 --> 00:08:28,883 -هل كان ذلك صحيحا؟ -لماذا تسألها؟ 123 00:08:29,509 --> 00:08:31,010 يجب أن تعرف علامتك الخاصة. 124 00:08:32,094 --> 00:08:34,680 -هذا شيء يجب أن تعرفه الآن. -[تنهدات] 125 00:08:35,431 --> 00:08:36,599 أنا... أنا آسف. 126 00:08:36,682 --> 00:08:38,017 -[تاكومي] ساساكي سان. -نعم؟ 127 00:08:38,893 --> 00:08:39,727 [تاكومي] خطأ. 128 00:08:40,645 --> 00:08:44,065 -ماذا؟ -اسمك شيمازاكي كينيتشي-سان. 129 00:08:44,148 --> 00:08:46,859 لا يوجد أحد هنا بالاسم ساساكي سان. هل نسيت؟ 130 00:08:46,943 --> 00:08:48,110 أوه، صحيح. 131 00:08:50,238 --> 00:08:52,156 -شيمازاكي-سان. -نعم؟ 132 00:08:52,240 --> 00:08:53,491 سيكون الأمر على ما يرام. 133 00:08:54,492 --> 00:08:55,743 مجرد الاسترخاء، حسنا؟ 134 00:08:55,826 --> 00:08:56,661 [ساساكي] حسنًا. 135 00:08:57,203 --> 00:08:59,705 فقط افعل بالضبط كما تدربت مع ريكو سان. 136 00:09:00,414 --> 00:09:01,374 تمام. 137 00:09:01,457 --> 00:09:03,876 غوتو سان، يرجى مراجعة ذلك مرة أخرى من الأعلى. 138 00:09:07,838 --> 00:09:11,551 -ما اسمك؟ -أنا شيمازاكي كينيتشي. نعم. 139 00:09:11,634 --> 00:09:12,927 تاريخ ميلادك. 140 00:09:13,010 --> 00:09:17,056 أم، شوا 15، 17 فبراير. 141 00:09:17,139 --> 00:09:18,266 التقويم الغربي. 142 00:09:18,349 --> 00:09:22,478 أم، 1940، 17 فبراير. 143 00:09:23,187 --> 00:09:26,065 اه، برجي هو التنين. 144 00:09:26,148 --> 00:09:28,776 - مكان ولادتي هو مدينة شيبويا، طوكيو. -[غوتو] لا، لا، لا! 145 00:09:28,859 --> 00:09:31,696 لا تدير فمك عن أشياء لم يسألك عنها أحد 146 00:09:31,779 --> 00:09:32,863 الإجابة على الأسئلة. 147 00:09:32,947 --> 00:09:34,532 أوه، آسف. 148 00:09:35,408 --> 00:09:37,910 لا بأس أن نعطيهم فقط إجابة قصيرة. 149 00:09:38,536 --> 00:09:40,288 قد تكون هناك فرصة يسألونك شيئا 150 00:09:40,371 --> 00:09:41,914 لم تكن قادرا على الحفظ. 151 00:09:41,998 --> 00:09:45,042 فقط كن غامضًا وأجب حوله. سنكون هناك لمساعدتك. 152 00:09:45,543 --> 00:09:47,587 سيكون الأمر على ما يرام يا ساساكي سان. 153 00:09:47,670 --> 00:09:48,504 حسنًا. 154 00:09:50,047 --> 00:09:53,301 اه... اه... هل يمكنني استخدام الحمام؟ 155 00:09:53,384 --> 00:09:54,677 مرة أخرى؟ 156 00:09:54,760 --> 00:09:56,053 لقد كنت هناك للتو. 157 00:09:57,221 --> 00:09:58,848 -لا بأس، تفضل. -شكرًا لك. 158 00:09:58,931 --> 00:10:00,349 اه آسف. 159 00:10:04,812 --> 00:10:07,523 [تنهدات] هذا المعتوه سوف تدمر كل شيء. 160 00:10:07,607 --> 00:10:09,567 لم تتمكن من العثور شخص أفضل من ذلك؟ 161 00:10:09,650 --> 00:10:12,612 كان لدي المرشح المثالي الذي بدا تماما مثل المالك. 162 00:10:12,695 --> 00:10:14,405 لكن هاريسون اختاره. 163 00:10:14,488 --> 00:10:15,781 لماذا فعل ذلك، هاه؟ 164 00:10:15,865 --> 00:10:17,825 سيكون قادرًا على سحبها، حسنًا؟ 165 00:10:17,908 --> 00:10:20,244 لن يكون هناك متنمرون مثلك في غرفة الاجتماعات. 166 00:10:20,328 --> 00:10:23,289 -هل تريد استخدام هذا، كون تاكومي؟ -لقد انتهيت من ذلك بالفعل، شكرًا. 167 00:10:23,372 --> 00:10:25,041 ألم يحن الوقت يا رفاق توجهت؟ 168 00:10:25,124 --> 00:10:26,334 نعم، أنت على حق. 169 00:10:27,209 --> 00:10:28,794 حسنا، دعنا نذهب. 170 00:10:29,712 --> 00:10:30,588 [يطرق] 171 00:10:37,303 --> 00:10:39,305 [تشغيل موسيقى مشوقة] 172 00:10:42,475 --> 00:10:45,227 -نحن نغادر للتسوية النهائية. -كيف هي الوثائق؟ 173 00:10:45,311 --> 00:10:46,896 أعتقد أنهم بخير. 174 00:10:46,979 --> 00:10:48,522 هل يمكنني إلقاء نظرة عليهم؟ 175 00:10:48,606 --> 00:10:49,440 بالتأكيد. 176 00:10:50,733 --> 00:10:52,735 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 177 00:10:56,280 --> 00:10:57,782 شهادة الختم. 178 00:10:58,824 --> 00:11:02,536 سجل تسجيل الملكية. شهادة تقييم الأصول الثابتة. 179 00:11:03,204 --> 00:11:05,039 بيان ضريبة الأصول الثابتة. 180 00:11:05,790 --> 00:11:07,124 شهادة الإقامة-- 181 00:11:10,127 --> 00:11:11,962 -هل هذا فيلم بصمات الأصابع؟ -أوه. 182 00:11:12,838 --> 00:11:15,508 من غير الطبيعي عدم ترك أي بصمات أصابع على الأوراق. 183 00:11:15,591 --> 00:11:19,178 هذا الفيلم يحظى بشعبية كبيرة أيضًا مع وكالات الاستخبارات الأجنبية. 184 00:11:21,972 --> 00:11:24,100 [تاكومي] رخصة القيادة. 185 00:11:24,183 --> 00:11:25,309 التأمين الصحي. 186 00:11:26,936 --> 00:11:28,979 الختم المسجل ومفتاح الملكية. 187 00:11:29,897 --> 00:11:32,066 لم أصنع جواز سفر أو بطاقة رقمي. 188 00:11:32,566 --> 00:11:35,027 [رجل] إنه أكثر طبيعية لرجل في مثل عمره لا يملكها. 189 00:11:35,111 --> 00:11:37,988 رخصة القيادة يحتوي أيضًا على شرائح دقيقة مدمجة. 190 00:11:45,955 --> 00:11:48,290 -هذا كله يبدو رائعا. -أنا أقدر ذلك. 191 00:11:50,209 --> 00:11:51,752 سنتوجه للخارج، إذن. 192 00:11:51,836 --> 00:11:52,837 تاكومي سان. 193 00:11:53,337 --> 00:11:54,171 نعم؟ 194 00:11:55,172 --> 00:11:56,507 خذ هذا معك. 195 00:11:57,717 --> 00:11:58,551 ما هو هذا؟ 196 00:12:03,639 --> 00:12:06,100 أنت جاهز. آسف لجعلك تنتظر. 197 00:12:06,183 --> 00:12:07,560 إذن، أين ساساكي سان؟ 198 00:12:07,643 --> 00:12:09,687 -كان عليه أن يأخذ تسرب آخر. -[تاكومي] آه. 199 00:12:09,770 --> 00:12:12,982 لماذا كان عليه أن يختار مثل هذا الرجل العجوز متباعدة؟ 200 00:12:13,649 --> 00:12:15,484 ما زلت لا أفهم هاريسون. 201 00:12:15,568 --> 00:12:17,903 كم سنة هل كنت تعمل معه مرة أخرى؟ 202 00:12:17,987 --> 00:12:21,323 - لحوالي أربع أو خمس سنوات. -حقًا؟ هذا ليس طويلاً. 203 00:12:21,907 --> 00:12:24,160 اعتقدت أنكما عدتما طريقة أطول من ذلك. 204 00:12:24,243 --> 00:12:25,995 وخاصة أنه يثق بك كثيراً. 205 00:12:26,078 --> 00:12:27,371 هل تعتقد ذلك؟ 206 00:12:30,541 --> 00:12:32,042 هل سمعت عن هذا بعد؟ 207 00:12:32,626 --> 00:12:35,463 هل تعرف الدجال الشمطاء القديمة من هذه الوظيفة مفقود أيضا؟ 208 00:12:36,088 --> 00:12:36,922 لا، لم أفعل. 209 00:12:37,006 --> 00:12:38,883 نعم. وأتساءل من فعل ذلك. 210 00:12:40,092 --> 00:12:43,012 حسنًا، في بعض الأحيان يكون من الأفضل عدم المعرفة. 211 00:12:44,472 --> 00:12:45,306 أوه، انه هنا. 212 00:12:45,389 --> 00:12:47,057 آه، أنا آسف جدا! 213 00:12:55,274 --> 00:12:59,612 قضية بقايا مالك أرض شيمباشي تستنتج الشرطة أنها ليست جنائية 214 00:12:59,695 --> 00:13:01,697 [تشغيل موسيقى مشوقة] 215 00:13:08,579 --> 00:13:09,914 [أوكوبو] هاريسون ياماناكا؟ 216 00:13:10,748 --> 00:13:11,582 نعم. 217 00:13:12,124 --> 00:13:14,752 إنه محتال أرض معروف في صناعة العقارات. 218 00:13:14,835 --> 00:13:17,338 لكن "هاريسون"؟ إنه ياباني، أليس كذلك؟ 219 00:13:18,214 --> 00:13:20,758 حسنًا، إنه يستخدم عدة أسماء مستعارة، 220 00:13:20,841 --> 00:13:23,636 ولكنه معروف باسم هاريسون ياماناكا بين المتعاونين. 221 00:13:23,719 --> 00:13:24,553 ربما أنا؟ 222 00:13:27,681 --> 00:13:29,183 "عضو عصابة سابق." 223 00:13:29,266 --> 00:13:31,936 "في أواخر الثمانينات، خلال الفقاعة الاقتصادية، 224 00:13:32,019 --> 00:13:35,022 لقد اكتسب شهرة باعتباره قرش الأرض." 225 00:13:35,105 --> 00:13:37,274 "وقاد فيما بعد مجموعة من المحتالين على الأراضي 226 00:13:37,358 --> 00:13:41,612 وقاموا بعمليات احتيال واسعة النطاق على الأراضي واحدًا تلو الآخر." 227 00:13:41,695 --> 00:13:45,407 "بعد انفجار الفقاعة، تم القبض عليه باعتباره زعيم عصابة الاحتيال المزعوم 228 00:13:45,491 --> 00:13:47,660 تنطوي على مبنى متعدد المستأجرين في طوكيو." 229 00:13:47,743 --> 00:13:49,328 "الحكم عليه بالسجن خمس سنوات." 230 00:13:49,411 --> 00:13:53,374 لقد ظل بعيدًا عن الأنظار لفترة من الوقت بعد إطلاق سراحه وحتى… 231 00:13:54,291 --> 00:13:55,584 حتى، اه... 232 00:13:57,378 --> 00:13:58,587 فقاعة الدوت كوم. 233 00:13:59,255 --> 00:14:01,257 بدأ النشاط مرة أخرى في ذلك الوقت. 234 00:14:03,175 --> 00:14:08,430 هاه؟ ماذا عن قضية 2007 التي تقول، "لم يتم توجيه الاتهام إليه بسبب نقص الأدلة"؟ 235 00:14:08,514 --> 00:14:09,348 أوه. 236 00:14:10,891 --> 00:14:15,563 قطعة أرض في أكاساكا ميتسوكي. لقد ظلت شاغرة لمدة 20 عامًا تقريبًا. 237 00:14:16,438 --> 00:14:17,648 فندق نابا 238 00:14:17,731 --> 00:14:20,734 اشتريتها من وسيط مقابل 1.2 مليار ين. 239 00:14:20,818 --> 00:14:22,194 [أوكوبو] إذًا، هل كانت عملية احتيال على الأرض؟ 240 00:14:22,278 --> 00:14:25,990 [تاتسو] الرجل العجوز الذي كان المحتال، المجند الذي ألقى الدجال ، 241 00:14:26,073 --> 00:14:28,909 الوسيط، والكاتب القضائي. 242 00:14:28,993 --> 00:14:30,870 وتم القبض على أعضاء المجموعة. 243 00:14:30,953 --> 00:14:36,041 ومن خلال ذلك تمكنا أخيرًا من ذلك الوصول إلى هاريسون الذي كان العقل المدبر لعملية الاحتيال. 244 00:14:36,750 --> 00:14:39,962 لقد رأيت العديد من الفنانين المحتالين والمجرمين الفكريين من قبل، 245 00:14:40,629 --> 00:14:42,590 لكنه كان لا يشبه أيًا منهم. 246 00:14:48,929 --> 00:14:49,972 [المباحث] عفوا. 247 00:14:55,936 --> 00:14:57,813 المدعي العام لن يذهب لتوجيه الاتهام إلى هاريسون 248 00:14:57,897 --> 00:14:59,732 بسبب عدم وجود أدلة موضوعية. 249 00:15:04,236 --> 00:15:07,323 [تاتسو] كنا قريبين جدًا لحبسه ولكن... 250 00:15:08,073 --> 00:15:11,869 [أوكوبو] ماذا؟ لذلك لا أحد منهم تم توجيه الاتهام إليهم، باستثناء المحتال؟ 251 00:15:12,578 --> 00:15:15,372 [تاتسو] نعم. كان الرجل العجوز يعاني من الخرف. 252 00:15:15,456 --> 00:15:19,209 بيانه الذي روى الحادثة لم يتطابق على الإطلاق. 253 00:15:19,293 --> 00:15:20,878 أين الـ 1.2 مليار ين؟ 254 00:15:20,961 --> 00:15:22,463 [يسخر] من يدري؟ 255 00:15:23,839 --> 00:15:28,218 قرر نابا إبقاء الحادث خاصًا للحفاظ على صورتهم العامة. 256 00:15:28,302 --> 00:15:29,762 اختفى المال. 257 00:15:29,845 --> 00:15:31,764 لقد ذهب الكثير من المال للتو. 258 00:15:33,140 --> 00:15:33,974 انتظر. 259 00:15:34,058 --> 00:15:38,020 لذا، تاتسو-سان، أنت تعتقد هاريسون هل كان جزءاً من قضية شيمباشي أيضاً؟ 260 00:15:38,103 --> 00:15:39,813 لا يوجد دليل. 261 00:15:40,606 --> 00:15:41,732 مجرد حدس. 262 00:15:41,815 --> 00:15:43,609 ولكن كيف يمكن لشركة مثل هذا 263 00:15:43,692 --> 00:15:47,363 الوقوع في عملية احتيال عقارية مع خدعة دجال بسيطة على ما يبدو؟ 264 00:15:47,863 --> 00:15:48,697 [يسخر] 265 00:15:49,949 --> 00:15:53,911 يضربني. يجب أن يكون هذا هو الاندفاع الحقيقي، ألا تعتقد ذلك، 266 00:15:53,994 --> 00:15:56,372 لهؤلاء الأوغاد المحتالين الأرض؟ 267 00:16:03,921 --> 00:16:06,715 أنا إينوي وأنا المسؤول لإدارة ممتلكات شيمازاكي-ساما. 268 00:16:06,799 --> 00:16:09,635 -مرحبا، أنا ماكي من مايك هومز. -[تاكومي] يسعدني مقابلتك شخصيًا. 269 00:16:09,718 --> 00:16:11,804 أنا إيشيجورو، الكاتب القضائي. 270 00:16:12,471 --> 00:16:13,555 ممتن لمقابلتك. 271 00:16:14,181 --> 00:16:16,642 -[غوتو] أنا ياماشيتا. -[إيشيجورو] شكرًا جزيلاً لك. 272 00:16:17,893 --> 00:16:20,980 الآن بعد أن أصبح لدينا كل من البائع والمشتري موجود هنا معًا، 273 00:16:21,063 --> 00:16:23,232 أود أن أبدأ الإجراءات. 274 00:16:24,441 --> 00:16:27,903 شكرا لأخذ الوقت اليوم خلال جدولك المزدحم. 275 00:16:27,987 --> 00:16:30,990 وبما أن وقتنا اليوم محدود، لماذا لا نقفز جميعا الحق في 276 00:16:31,073 --> 00:16:31,907 ودعونا نبدأ؟ 277 00:16:32,783 --> 00:16:35,285 "هذا العقار يشير إلى أرض البناء 278 00:16:35,369 --> 00:16:39,373 يقع في 36-8 إبيسو 7 تشوم، مدينة شيبويا، طوكيو." 279 00:16:40,207 --> 00:16:42,668 "صاحب هذا العقار شيمازاكي كينيتشي, 280 00:16:42,751 --> 00:16:46,046 ويشار إليه فيما يلي باسم "المالك"، والمشتري… " 281 00:16:46,130 --> 00:16:49,967 [تاكومي] العقار المراد بيعه في هذه الصفقة منزل عمره 54 عاما 282 00:16:50,050 --> 00:16:52,553 خمس دقائق فقط سيرا على الأقدام من محطة إبيسو. 283 00:16:53,345 --> 00:16:58,058 لقد عاش المالك شيمازاكي كينيتشي في هذا المنزل بمفرده لسنوات عديدة. 284 00:16:58,142 --> 00:17:00,436 لقد تم إدخاله إلى المستشفى بشكل متقطع بسبب السرطان، 285 00:17:00,519 --> 00:17:02,688 وأدخل إلى دار العجزة في أتامي العام الماضي. 286 00:17:02,771 --> 00:17:05,858 وذلك عندما تم إطلاعنا في هذا العقار بواسطة تاكيشيتا-سان، 287 00:17:05,941 --> 00:17:08,569 المخبر الذي يجمع المعلومات الأولية عن الأرض. 288 00:17:08,652 --> 00:17:09,486 ها هو. 289 00:17:09,570 --> 00:17:10,696 1. اختيار الأرض المخبر 290 00:17:10,779 --> 00:17:12,114 خمس دقائق من المحطة. 291 00:17:12,197 --> 00:17:15,534 يقع Yebisu Garden Place في مكان قريب يقع فندق Westin Tokyo أمام الفندق مباشرةً. 292 00:17:15,617 --> 00:17:17,161 إنها Ebisu بقدر ما يمكن أن تحصل عليه. 293 00:17:17,244 --> 00:17:19,246 [تاكومي] أليس هذا خاصية ساخنة مع المطورين؟ 294 00:17:19,329 --> 00:17:22,082 [تاكيشيتا] نعم، لقد رأيت وسطاء تحوم هنا في كل وقت. 295 00:17:22,166 --> 00:17:23,625 المالك رجل عجوز غريب الأطوار 296 00:17:23,709 --> 00:17:26,253 وبقي لفترة من الوقت حتى بعد تشخيص إصابته بالسرطان. 297 00:17:27,087 --> 00:17:28,714 لكن نعم، هكذا انتهى الأمر. 298 00:17:29,381 --> 00:17:30,674 لا توجد عائلة مباشرة؟ 299 00:17:30,758 --> 00:17:34,678 لا، لقد ورث هذا من والديه، وكانت زوجته ميتة منذ فترة. 300 00:17:34,762 --> 00:17:35,846 هل من أقارب آخرين؟ 301 00:17:36,388 --> 00:17:39,767 [يضحك] لو كان هناك، هذا المكان لن يبدو هكذا! 302 00:17:39,850 --> 00:17:42,811 ليس هناك أي عبئ، لذا فهذه ملكية ممتازة. 303 00:17:44,188 --> 00:17:45,064 والحجم؟ 304 00:17:45,898 --> 00:17:47,733 [تاكيشيتا] 478 مترًا مربعًا. 305 00:17:47,816 --> 00:17:51,278 9.8 مليون ين لكل تسوبو. المنطقة السكنية الفئة الثانية. 306 00:17:51,361 --> 00:17:55,032 إذا قمت ببناء شقة هنا، سيتم بيع جميع الوحدات في ضربات القلب. 307 00:17:55,949 --> 00:17:57,576 -هذا عظيم. -[تاكومي] نعم. 308 00:17:58,118 --> 00:17:58,952 دعونا نفعل ذلك. 309 00:17:59,036 --> 00:18:00,662 ما هو السعر الذي يجب إدراجه؟ 310 00:18:00,746 --> 00:18:01,830 [هاريسون] دعنا نقول 311 00:18:01,914 --> 00:18:05,209 حوالي 900 مليون في الوقت الراهن. 312 00:18:05,292 --> 00:18:06,376 سوف أضعه. 313 00:18:06,460 --> 00:18:08,921 [تاكومي] ننشر معلومات كاذبة إلى وسطاء العقارات 314 00:18:09,004 --> 00:18:12,633 المتخصصة في شيبويا مناطق إبيسو ودايكانياما، 315 00:18:12,716 --> 00:18:14,259 وأخبرهم أن هذه الأرض معروضة للبيع. 316 00:18:14,343 --> 00:18:16,386 وصلتنا استفسارات متعددة. 317 00:18:16,470 --> 00:18:17,805 ولكن الأكثر اهتماما بينهم 318 00:18:17,888 --> 00:18:20,641 كانت شركة عقارية صاعدة دعا مايك هومز. 319 00:18:20,724 --> 00:18:23,393 إنهم متخصصون في التنمية ومبيعات الوحدات السكنية الاستوديو 320 00:18:23,477 --> 00:18:24,728 كعقارات استثمارية. 321 00:18:24,812 --> 00:18:28,357 اه، أنت تقول أنه يمكنني الحصول على هذه الأرض؟ 322 00:18:28,440 --> 00:18:30,109 ماكي سان، الأمر متروك لك. 323 00:18:30,943 --> 00:18:33,445 -كم ثمن؟ -900 مليون. 324 00:18:33,529 --> 00:18:35,197 -تسعمائة؟ -شششش. 325 00:18:35,280 --> 00:18:36,782 [ضحكة المرأة] 326 00:18:36,865 --> 00:18:41,328 ماكي سان، إذا أخذت وقتك الجميل، شخص ما سوف ينتزعها منك. 327 00:18:42,287 --> 00:18:45,749 نسبة البناء 60% ونسبة الأرضية 400%. 328 00:18:45,833 --> 00:18:48,168 إذا بنينا عمارات مع أقصى مساحة أرضية، 329 00:18:48,252 --> 00:18:51,213 مع وحدات استوديو في الطوابق السفلية، وحدات عائلية في الطوابق العليا، 330 00:18:51,296 --> 00:18:52,589 سيكون لدينا 36 وحدة. 331 00:18:52,673 --> 00:18:53,924 مع العلم أن جميع الوحدات مؤجرة 332 00:18:54,007 --> 00:18:56,260 إجمالي الإيجار السنوي المكتسب سيكون حوالي 130 مليون ين. 333 00:18:56,343 --> 00:18:59,638 حتى مع تكاليف البناء ستكون مربحة خلال 13 عامًا. 334 00:19:00,347 --> 00:19:03,642 إذا حصلنا على هذه الأرض مقابل 900 مليون، إنه ليس معقولًا فحسب. 335 00:19:03,725 --> 00:19:05,978 -نحن نحصل على صفقة. -واو، أعرف! 336 00:19:06,061 --> 00:19:08,522 يا زعيم، يرجى الاتصال معهم على الفور. 337 00:19:08,605 --> 00:19:10,399 تمام. [ضحكة مكتومة] 338 00:19:10,482 --> 00:19:12,860 [تاكومي] ومع ذلك، نحن لا نحب البيع بهذه السهولة. 339 00:19:13,360 --> 00:19:16,822 مستشارنا القانوني، جوتو سان، يتواصل مع الهدف كوسيط. 340 00:19:16,905 --> 00:19:17,990 يضع الهدف على الحافة 341 00:19:18,073 --> 00:19:21,034 من خلال الإشارة إلى أن المطورين الآخرين وقد اهتمت أيضًا. 342 00:19:21,118 --> 00:19:24,705 ماذا يمكنني أن أقول؟ يبدو أن إبيسو ساخن جدًا. 343 00:19:24,788 --> 00:19:26,665 لا أستطيع أن أعطيك الأسماء، 344 00:19:26,748 --> 00:19:30,210 لكننا نتلقى استفسارات من الشركات ذات الأسماء الكبيرة، 345 00:19:30,294 --> 00:19:32,880 أكثر شهرة منكم يا رفاق، لنكون صادقين. 346 00:19:32,963 --> 00:19:34,673 لن تعطينا فرصة؟ 347 00:19:35,257 --> 00:19:38,218 لقد حلمنا بمايك هومز من تطور مثل هذا. 348 00:19:38,302 --> 00:19:42,139 لا أقصد أن أكون وقحة، لكن شركتك ليست مدرجة حتى. 349 00:19:42,222 --> 00:19:44,600 المالك نفسه ربما سيضع المزيد من الثقة 350 00:19:44,683 --> 00:19:49,146 في الشركات الشهيرة التي يعرفها الجميع من الإعلانات التلفزيونية ووسائل الإعلام. 351 00:19:49,771 --> 00:19:53,901 وقيل: يريد المالك لتسريع عملية البيع، لذا، اه... 352 00:19:54,526 --> 00:19:57,112 انها ليست قضية بأن يكون أولًا يخدم أولًا، 353 00:19:57,196 --> 00:19:59,781 على الرغم من أنه يريد حقًا تسريع عملية البيع. 354 00:20:00,991 --> 00:20:02,367 - مليار ين. -اعذرني؟ 355 00:20:02,451 --> 00:20:04,870 -سندفع مليار ين. -هل أنت متأكد؟ 356 00:20:04,953 --> 00:20:07,414 الشركات الكبرى تستغرق وقتًا للحصول على الموافقة من الإدارة . 357 00:20:07,497 --> 00:20:12,628 لكن يمكنني أن أقرر حسب تقديري الخاص. 100 مليون أخرى تصنع… مليارًا. 358 00:20:13,587 --> 00:20:16,882 -كيف يبدو لك ذلك؟ -اه... 359 00:20:17,716 --> 00:20:18,842 مم-هممم. 360 00:20:20,594 --> 00:20:24,181 حسنًا، هل يبدو الأسبوع القادم جيدًا؟ لتوقيع اتفاقية البيع والشراء؟ 361 00:20:25,766 --> 00:20:26,808 شكراً جزيلاً! 362 00:20:26,892 --> 00:20:29,311 نريد دفعة أولى بقيمة 100 مليون. 363 00:20:29,895 --> 00:20:31,980 -متفق؟ -يمكننا أن نفعل ذلك. 364 00:20:32,773 --> 00:20:34,399 هل يمكنني تقديم طلب واحد أيضًا؟ 365 00:20:34,483 --> 00:20:37,069 أود لمقابلة شيمازاكي-ساما شخصيًا. 366 00:20:37,152 --> 00:20:39,821 لا مشكلة. سنكون على اتصال حول الجدول الزمني قريبا. 367 00:20:39,905 --> 00:20:42,783 [تاكومي] اختيار المحتال لشيمازاكي كينيتشي 368 00:20:42,866 --> 00:20:46,703 كان قيد التقدم بالفعل بواسطة Reiko-san، المجند الصب. 369 00:20:46,787 --> 00:20:47,788 تاريخ ميلادك؟ 370 00:20:47,871 --> 00:20:49,998 [تاكومي] ليس لديه أقارب هو الشرط الأول. 371 00:20:50,499 --> 00:20:53,752 لدى Reiko-san قائمة بالعشرات من كبار السن جاهز في جميع الأوقات. 372 00:20:54,253 --> 00:20:57,798 ولكل منهم أخلاق اجتماعية معقولة، ولكن أيضًا نوع من الوصمة، 373 00:20:57,881 --> 00:20:59,508 ويحتاجون إلى أموال نقدية سريعة. 374 00:21:00,676 --> 00:21:02,094 [ريكو] تاريخ ميلادك؟ 375 00:21:02,177 --> 00:21:03,262 17 فبراير. 376 00:21:03,345 --> 00:21:05,055 [ريكو] اختياري الأول هو هذا. 377 00:21:05,555 --> 00:21:06,974 إنه يشبه شيمازاكي الحقيقي 378 00:21:07,057 --> 00:21:09,559 وأدائه في المقابلة التجريبية كانت كافية. 379 00:21:09,643 --> 00:21:12,271 اعتاد أن يكون مدرس فيزياء في المدرسة الثانوية. 380 00:21:12,354 --> 00:21:15,190 بعد التحرش بتلميذته.. -وبعد ذلك؟ 381 00:21:15,274 --> 00:21:17,734 ارتد حولها التدريس في مدارس كرام. 382 00:21:17,818 --> 00:21:19,403 ذاكرته الجيدة منطقية. 383 00:21:22,781 --> 00:21:24,533 [هاريسون] ما هي الخلفية من هذا الرجل؟ 384 00:21:24,616 --> 00:21:25,617 [ريكو] أوه، هذا واحد. 385 00:21:25,701 --> 00:21:28,120 لقد كان عامل بناء عندما كان أصغر سنا. 386 00:21:28,203 --> 00:21:29,454 وعندما كبر… 387 00:21:29,538 --> 00:21:31,415 ماذا يطلق عليه؟ الرجل الذي يلوح بالهراوات في الشوارع؟ 388 00:21:31,498 --> 00:21:33,333 - موظفو مراقبة المرور. -هذا كل شيء. 389 00:21:33,417 --> 00:21:35,961 لقد أصبح الأمر صعبًا على جسده كلما كبر. 390 00:21:36,044 --> 00:21:37,838 خطته هي العيش في الريف. 391 00:21:37,921 --> 00:21:41,091 وعليه دين بـ 2.7 مليون إلى شركة تمويل. 392 00:21:41,174 --> 00:21:44,094 -[ريكو] ما هو عنوانك الحالي؟ -أم... اه... 393 00:21:44,761 --> 00:21:48,557 أنظر إليه. إنه غير صالح للاستخدام تمامًا. ربما بدأ بالشيخوخة. 394 00:21:48,640 --> 00:21:49,558 دعنا نذهب مع هذا واحد. 395 00:21:49,641 --> 00:21:50,976 لا يمكنك أن تكون جادا. 396 00:21:51,059 --> 00:21:54,604 وأهم شيء الصدق ليس شبيها. 397 00:21:55,105 --> 00:21:56,606 أنت تعلم أنني على حق، ريكو سان. 398 00:21:57,232 --> 00:22:00,110 [تاكومي] حتى بعد أن قررنا على الدجال لمالك العقار، 399 00:22:00,193 --> 00:22:02,487 ما زلنا لن نسمح لمايك هومز قابله بعد. 400 00:22:02,988 --> 00:22:05,407 كلما زاد الوقت والدجال يقضي مع المشتري، 401 00:22:05,490 --> 00:22:07,784 كلما ارتفع الخطر من التعرض باعتبارها وهمية. 402 00:22:08,285 --> 00:22:09,661 لذلك نختلق العذر 403 00:22:09,745 --> 00:22:12,622 مثل سوء الحالة الصحية أو أن يكون مزاجك سيئًا في ذلك اليوم، 404 00:22:12,706 --> 00:22:15,917 وبدلا من ذلك، نحن نطمئن المشتري من خلال دعوتهم إلى العقار. 405 00:22:16,001 --> 00:22:19,880 [ذهاب] هذه المشكلة. شيمازاكي-سان كان على استعداد للانضمام إلينا اليوم. 406 00:22:20,380 --> 00:22:23,091 حتى أننا أرسلنا له التذاكر لقطار شينكانسن السريع. 407 00:22:23,175 --> 00:22:26,094 ولكن بعد ذلك هذا الصباح، أخبرني أنه لن يأتي. 408 00:22:26,178 --> 00:22:29,473 هذا الرجل يستطيع حقا الحصول على مزاج، هل تعلم؟ 409 00:22:30,390 --> 00:22:32,100 أفهم. لا بأس. 410 00:22:33,018 --> 00:22:36,563 حسناً، لكنه أخبرني يمكننا أن ننظر حولنا بقدر ما نحب. 411 00:22:37,147 --> 00:22:39,441 [تاكومي] القفل الأصلي تم خلعها بالفعل 412 00:22:39,524 --> 00:22:41,234 واستبدالها بأخرى مختلفة. 413 00:22:41,860 --> 00:22:44,363 نحن نتأكد من معالجة التفاصيل بشكل اصلي. 414 00:22:44,446 --> 00:22:45,697 [ذهاب] أوه. حصلت عليه. 415 00:22:45,781 --> 00:22:46,656 تمام. 416 00:22:47,407 --> 00:22:48,575 -تفضل. -شكرًا لك. 417 00:22:49,159 --> 00:22:49,993 شكرًا لك. 418 00:22:50,535 --> 00:22:51,411 [رجل] شكرا لك. 419 00:22:51,495 --> 00:22:54,498 يا فسيحة! 420 00:22:54,581 --> 00:22:57,292 [Goto] العقار مُحاط من خلال منازل ذات طابق واحد. 421 00:22:57,376 --> 00:23:00,087 أراهن أنك ستحصل على ضوء شمس جيد حتى في الطابق الأول. 422 00:23:00,837 --> 00:23:03,340 نعم. هذه الخاصية رائعة. 423 00:23:04,341 --> 00:23:07,803 أم، هل تمانع إذا قمت بفحص داخل المنزل؟ 424 00:23:08,470 --> 00:23:10,138 اه، لا مانع لدي، 425 00:23:10,806 --> 00:23:12,682 لكن شيمازاكي-سان لم تكن تريد ذلك. 426 00:23:12,766 --> 00:23:14,476 -[رجل] لماذا؟ -إنها فوضى في الداخل. 427 00:23:14,976 --> 00:23:17,813 أظن أنه يشعر بالحرج لإظهارها للغرباء. 428 00:23:17,896 --> 00:23:19,231 سوف يتم هدمه. 429 00:23:20,190 --> 00:23:21,942 أنا لا أرى هذه النقطة في رؤية الداخل. 430 00:23:22,025 --> 00:23:23,026 حقيقي. 431 00:23:23,110 --> 00:23:25,028 هذا حتى نتمكن من إبلاغ شركة الهدم. 432 00:23:25,112 --> 00:23:27,280 أوه، بخصوص ذلك، الرئيس ماكي... 433 00:23:27,364 --> 00:23:28,365 اه هاه؟ ما هذا؟ 434 00:23:28,949 --> 00:23:31,451 أريدك أن تسمح لنا بدفع الفاتورة، إذا كان هذا كل الحق. 435 00:23:31,535 --> 00:23:34,037 - لكل من الهدم والمشغل. -حقًا؟ 436 00:23:34,121 --> 00:23:35,664 ها هي الصفقة. 437 00:23:35,747 --> 00:23:39,251 نحن نترك هذه الأرض الفسيحة تذهب بسعر أقل بكثير من السوق. 438 00:23:39,334 --> 00:23:41,128 نحن لا نحقق الكثير من الأرباح. 439 00:23:41,211 --> 00:23:42,045 اه. 440 00:23:42,587 --> 00:23:44,423 -أنت تعرف ما أعنيه؟ -نعم أفعل. 441 00:23:44,506 --> 00:23:46,508 [تاكومي] لقد اخترنا هذا التوقيت لإقناع المشتري 442 00:23:46,591 --> 00:23:49,010 للسماح لنا بإضافة تكلفة الهدم لحصة الوسيط. 443 00:23:49,511 --> 00:23:52,973 سيساعدهم هذا على معرفة سبب قيامنا بذلك البيع بأقل من سعر السوق، 444 00:23:53,056 --> 00:23:55,142 والتي بدورها يجعل الصفقة أكثر إقناعا. 445 00:23:55,225 --> 00:23:57,727 تمام. نود مناقشة الأمر مع فريقنا أولا. 446 00:23:57,811 --> 00:24:00,021 لماذا تحتاج للذهاب إلى الكثير من المتاعب؟ 447 00:24:00,522 --> 00:24:02,357 لقد قلت أفضل شيء عن شركتك 448 00:24:02,441 --> 00:24:05,152 هو أنك تتخذ القرارات حسب تقديرك الخاص، أليس كذلك؟ 449 00:24:05,235 --> 00:24:06,862 تتفق شيمازاكي-سان معنا. 450 00:24:06,945 --> 00:24:09,614 أراد التأكد لقد تعاملنا مع جميع تفاصيل الهدم. 451 00:24:10,365 --> 00:24:14,244 [تاكومي] أسوأ مخاوف المشترين هو الإساءة أو إزعاج مالك الأرض ، 452 00:24:14,327 --> 00:24:17,414 لذلك نلمح إلى هذا الكائن الوقت المناسب لاتخاذ القرار. 453 00:24:17,914 --> 00:24:21,585 حسنًا إذن. ولكن من فضلك، نحن بالتأكيد بحاجة للقاء شيمازاكي-ساما. 454 00:24:21,668 --> 00:24:25,297 بالطبع سوف تفعل ذلك. بالتأكيد سأحقق ذلك، حسنًا؟ 455 00:24:25,380 --> 00:24:28,508 [تاكومي] إنها المهمة من حرفيي العالم السفلي، المزورين، 456 00:24:28,592 --> 00:24:30,677 لتلفيق الوثائق اللازمة للصفقة، 457 00:24:30,760 --> 00:24:33,013 مثل الشهادات الرسمية فيما يتعلق بالملكية، 458 00:24:33,096 --> 00:24:36,516 رخصة القيادة والتأمين الصحي بطاقة لتحديد الهوية. 459 00:24:37,392 --> 00:24:40,854 يتطلب عملهم تقنيات متقدمة لإنشاء البيانات على الرقائق الدقيقة، 460 00:24:40,937 --> 00:24:42,898 العلامة المائية على المستندات المطبوعة، وما إلى ذلك. 461 00:24:43,899 --> 00:24:45,525 الدجال ووثائقه. 462 00:24:46,026 --> 00:24:49,696 يتوقف نجاح الاحتيال على الأراضي على صحة هذين الأمرين. 463 00:24:50,739 --> 00:24:54,242 بمجرد أن أصبح لدينا جميع الوثائق المزورة جاهزة، وقعنا اتفاقية بيع وشراء. 464 00:24:54,326 --> 00:24:58,455 تم إيداع مبلغ 100 مليون ين ونحن هنا من أجل التسوية النهائية. 465 00:24:58,538 --> 00:25:01,541 وسداد الـ 900 مليون المتبقية ونقل الملكية 466 00:25:01,625 --> 00:25:02,959 يجب القيام بها معًا. 467 00:25:03,043 --> 00:25:04,169 نحن في مكتب المحامي 468 00:25:04,252 --> 00:25:07,088 الذي طلبنا تحضيره وثيقة هوية شخصية 469 00:25:07,172 --> 00:25:09,090 كبديل لسند الملكية. 470 00:25:09,174 --> 00:25:10,550 المحامي يحضر التوقيع 471 00:25:10,634 --> 00:25:13,678 دون أن يعرفوا أن هذا شيمازاكي هو مزيف. 472 00:25:13,762 --> 00:25:16,556 هذه هي المرة الأولى المحتال كينيتشي شيمازاكي 473 00:25:16,640 --> 00:25:18,600 وتلك من مايك هومز تعال وجها لوجه. 474 00:25:18,683 --> 00:25:19,601 -يمكننا أن نبدأ. -عظيم. 475 00:25:19,684 --> 00:25:20,519 نعم. 476 00:25:21,019 --> 00:25:21,895 [يمسح الحلق] 477 00:25:22,854 --> 00:25:27,692 اه للتأكيد على سند ملكية الارض لقد ضاع. هل هذا صحيح؟ 478 00:25:27,776 --> 00:25:28,610 اه... 479 00:25:29,528 --> 00:25:31,988 سنقول ذلك مرة أخرى. لقد قمنا بتعيين هذا المحامي الموقر هنا 480 00:25:32,072 --> 00:25:35,534 لتحضير الهوية الشخصية وثيقة المعلومات. 481 00:25:35,617 --> 00:25:37,744 -ألم تكن تستمع على الإطلاق؟ -[إيشيجورو] اه، نعم. 482 00:25:37,827 --> 00:25:40,664 [تاكومي] أعتقد لقد رأيتم بأنفسكم، ولكن، 483 00:25:40,747 --> 00:25:44,584 منذ أن كانت قديمة جدًا، لم تكن الأمور كذلك منظمة بدقة داخل المنزل. 484 00:25:44,668 --> 00:25:47,504 سألت شيمازاكي-ساما حيث قد نجد الفعل 485 00:25:47,587 --> 00:25:48,672 ونظرت حولي ولكن... 486 00:25:48,755 --> 00:25:50,966 اه صحيح. [يمسح الحلق] 487 00:25:51,049 --> 00:25:54,678 -[ساساكي] أنا آسف جدًا. -آه، إنه... لا بأس. 488 00:25:55,303 --> 00:25:57,013 جميع الوثائق الأخرى على ما يرام، أليس كذلك؟ 489 00:25:57,097 --> 00:25:59,391 نعم. حسنا، إذا جاز لي اذهب إلى هذه الأخيرة-- 490 00:25:59,474 --> 00:26:01,518 ألم يكن هذا كافيا؟ هاه؟ 491 00:26:02,894 --> 00:26:04,479 في أي سنة قمت بالتسجيل؟ 492 00:26:04,563 --> 00:26:05,772 اه يا سيدي؟ 493 00:26:05,855 --> 00:26:09,276 لقد بدأت أشعر بالقلق. تبدو شابًا جدًا. متى؟ 494 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 2012. 495 00:26:11,319 --> 00:26:15,365 ماذا؟ لقد حضرت الأخلاق القانونية التدريب مرة واحدة فقط حتى الآن؟ 496 00:26:15,448 --> 00:26:18,994 لا أعرف إذا كنت جيدًا بما يكفي لذلك التعامل مع تسوية مهمة مثل هذا. 497 00:26:20,537 --> 00:26:22,080 أشعر بالقلق قليلاً هنا. 498 00:26:22,163 --> 00:26:24,332 اه، لا، هذا ليس... لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟ 499 00:26:24,416 --> 00:26:26,251 -ص-نعم… -[يسعل ساساكي] 500 00:26:26,334 --> 00:26:27,419 هل أنت بخير، شيمازاكي-سان؟ 501 00:26:27,502 --> 00:26:28,336 نعم. 502 00:26:28,420 --> 00:26:31,715 شيمازاكي-سان لديه موعد لفحص طبي عندما يعود إلى دار رعاية المسنين. 503 00:26:31,798 --> 00:26:33,258 -آه. -[تاكومي] لذا، إذا استطعت... 504 00:26:33,341 --> 00:26:34,384 -[ساساكي] نعم. -حسنًا؟ 505 00:26:34,467 --> 00:26:38,555 دعونا نواصل، شيمازاكي-ساما. أود أن أؤكد هويتك. 506 00:26:38,638 --> 00:26:41,266 الآن هل من الممكن أن تريني هوية الصورة والوثائق الخاصة بك؟ 507 00:26:41,349 --> 00:26:43,768 -أوه. نعم. -[إيشيجورو] شكرًا جزيلاً لك. 508 00:26:47,230 --> 00:26:49,441 [ساساكي] دعونا نرى، بطاقة التأمين الصحي و… 509 00:26:49,524 --> 00:26:50,358 [تاكومي] نعم. 510 00:26:50,942 --> 00:26:53,528 -[ساساكي] رخصة القيادة و... -[تاكومي] نعم. شكرًا لك. 511 00:26:53,612 --> 00:26:55,113 -الختم ليس ضروريا. -أوه. 512 00:26:55,905 --> 00:26:57,240 -تفضل. -[إيشيجورو] عظيم. 513 00:26:57,324 --> 00:26:58,617 شكراً جزيلاً. 514 00:27:01,369 --> 00:27:04,331 طوكيو، مدينة شيبويا، إبيسو 7… 515 00:27:04,414 --> 00:27:05,457 السابع عشر… 516 00:27:05,540 --> 00:27:07,542 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 517 00:27:21,139 --> 00:27:22,015 حسنا. 518 00:27:22,641 --> 00:27:23,767 -يرجى المضي قدما. -تمام. 519 00:27:26,186 --> 00:27:28,897 [إيشيجورو] شوا 15، 17 فبراير... 520 00:27:28,980 --> 00:27:30,982 [تستمر الموسيقى المتوترة] 521 00:27:38,657 --> 00:27:39,491 شكرا لك. 522 00:27:41,451 --> 00:27:47,582 طوكيو، شيبويا، إبيسو 7، 38-8. تاريخ الإصدار 25 فبراير 2015. 523 00:27:47,666 --> 00:27:50,794 تاريخ انتهاء الصلاحية، 2018. 524 00:27:50,877 --> 00:27:55,590 رقم رخصة القيادة، 10-0-6-3-0-1-2-5-6-7-1. 525 00:27:55,674 --> 00:27:56,508 مم-هممم. 526 00:27:57,008 --> 00:27:57,842 انها جيدة. 527 00:27:58,468 --> 00:28:00,553 أعتذر عن الانتظار. 528 00:28:01,179 --> 00:28:04,057 اه، الآن، من فضلك اسمح لي للتأكد من بعض الأشياء لتكون آمنة. 529 00:28:04,140 --> 00:28:05,141 بالتأكيد. 530 00:28:05,225 --> 00:28:08,895 شيمازاكي كينيتشي-ساما هو اسمك القانوني. هل هذا صحيح؟ 531 00:28:09,396 --> 00:28:11,147 هذا أنا. هذا صحيح. 532 00:28:11,231 --> 00:28:13,233 وهل ستخبرني تاريخ ميلادك من فضلك؟ 533 00:28:13,316 --> 00:28:14,359 [ساساكي] هاه؟ 534 00:28:14,442 --> 00:28:15,777 اه... 535 00:28:16,736 --> 00:28:18,363 [يسعل ساساكي] 536 00:28:21,074 --> 00:28:22,283 يمكنك أن تأخذ وقتك. 537 00:28:22,367 --> 00:28:28,164 أنا-إنها... شوا 15، 17 فبراير. 538 00:28:28,248 --> 00:28:29,374 نعم. 539 00:28:29,457 --> 00:28:30,709 برجك الفلكي من فضلك. 540 00:28:30,792 --> 00:28:31,793 ماذا؟ 541 00:28:32,961 --> 00:28:35,505 اه. برجك الفلكي من فضلك. 542 00:28:36,172 --> 00:28:37,757 أوه، البروج، حسنا. 543 00:28:38,425 --> 00:28:40,218 البروج اه اه ... 544 00:28:40,301 --> 00:28:43,513 شيمازاكي سان، الحيوانات الـ12. ما هو لك؟ 545 00:28:44,305 --> 00:28:46,975 - فأر، ثور، نمر... -[ضحكة مكتومة للجميع] 546 00:28:47,058 --> 00:28:48,309 أنا تنين. 547 00:28:48,393 --> 00:28:49,310 -نعم. -نعم. 548 00:28:49,394 --> 00:28:51,938 لقد ولدت في عام التنين، وعمري 77 سنة. 549 00:28:52,021 --> 00:28:54,607 [إيشيجورو] نعم. شكراً جزيلاً. 550 00:28:54,691 --> 00:28:55,859 حسنًا إذن... 551 00:28:58,486 --> 00:28:59,320 اسمح لي. 552 00:29:01,448 --> 00:29:03,032 يرجى إلقاء نظرة على هذه. 553 00:29:05,076 --> 00:29:07,871 أي واحد من هؤلاء هو منزلك، شيمازاكي-ساما؟ 554 00:29:08,747 --> 00:29:09,581 [زفير ساساكي] 555 00:29:10,832 --> 00:29:11,958 انها قليلا ... 556 00:29:12,041 --> 00:29:15,211 -ربما يكون من الصعب بعض الشيء أن نرى. إذا جاز لي؟ -[إيشيجورو] بالطبع. 557 00:29:15,295 --> 00:29:18,548 -هنا، شيمازاكي-سان. أي واحد هو لك؟ -[ساساكي] اه... 558 00:29:20,049 --> 00:29:21,259 اه... 559 00:29:21,342 --> 00:29:23,928 شيمازاكي-سان، أي واحدة لك؟ الممتلكات الخاصة بك. 560 00:29:25,805 --> 00:29:26,639 [ساساكي] اه... 561 00:29:36,483 --> 00:29:37,734 أوه، هذا واحد 562 00:29:38,401 --> 00:29:39,944 ليس هو واحد. 563 00:29:40,987 --> 00:29:41,905 هذا هو واحد. 564 00:29:43,156 --> 00:29:45,533 هذا هو منزلي. 565 00:29:47,994 --> 00:29:48,828 نحن جيدون هنا؟ 566 00:29:48,912 --> 00:29:50,705 -[إيشيجورو] نعم. -[تاكومي] شكرًا جزيلاً لك. 567 00:29:51,873 --> 00:29:54,751 إذا جاز لي أن أطرح سؤالاً أخيرًا من فضلك؟ 568 00:29:56,211 --> 00:29:57,128 شيمازاكي-ساما، 569 00:29:57,879 --> 00:30:01,758 أي سوبر ماركت في منطقتك هل تفضل الذهاب للتسوق؟ 570 00:30:02,759 --> 00:30:04,219 ماذا؟ اه... 571 00:30:05,553 --> 00:30:09,349 متجر. سوبر ماركت. أنت تذهب للتسوق، هل هذا صحيح؟ 572 00:30:09,432 --> 00:30:11,768 نعم. أفعل. [تضحك بعصبية] 573 00:30:11,851 --> 00:30:14,813 [إيشيجورو] أفترض أنك تذهب للتسوق للأطعمة اللذيذة والضروريات اليومية. 574 00:30:14,896 --> 00:30:18,233 انت تقول سوبر ماركت ولكن هناك أكثر من واحد. 575 00:30:18,316 --> 00:30:21,653 - يمكنه الإجابة على أي عدد يريده. -[ساساكي] سوبر ماركت... 576 00:30:21,736 --> 00:30:25,490 [إيشيجورو] شيمازاكي-ساما. سوبر ماركت. [ببطء] سوبر ماركت. 577 00:30:25,573 --> 00:30:27,826 لماذا يهم إلى أي واحد يذهب؟ 578 00:30:27,909 --> 00:30:29,869 ما هو المزيد من التحقق الذي تحتاجه؟ 579 00:30:29,953 --> 00:30:32,163 لدينا المحامي هنا 580 00:30:32,247 --> 00:30:35,291 من أعطانا الشهادة إثبات أن هذا هو شيمازاكي سان، 581 00:30:35,375 --> 00:30:37,585 بينما التقيت به للتو بعد ظهر هذا اليوم. 582 00:30:38,419 --> 00:30:40,672 أنت مجرد كاتب قضائي مبتدئ. 583 00:30:40,755 --> 00:30:41,798 كيف يمكنك السؤال 584 00:30:41,881 --> 00:30:45,426 التحقق من الهوية الرسمية مقدم من محام وكاتب عدل؟ 585 00:30:45,510 --> 00:30:47,262 هل أنا على حق؟ 586 00:30:47,345 --> 00:30:49,889 -نعم، هذا صحيح. -يا! 587 00:30:50,890 --> 00:30:53,893 هل لديك حتى الشعور بأخلاقيات المهنة؟ 588 00:30:59,023 --> 00:31:02,443 إنها وظيفتي التأكد من أنها آمنة للمضي قدما في هذه الصفقة. 589 00:31:02,986 --> 00:31:05,280 وأنا أيضًا فخور بما أفعله. 590 00:31:05,780 --> 00:31:08,199 الرئيس ماكي، اسمحوا لي أن أستمر. 591 00:31:08,950 --> 00:31:11,661 الرئيس ماكي، ألم ننتهي هنا؟ 592 00:31:16,040 --> 00:31:16,875 نحن لسنا كذلك. 593 00:31:18,751 --> 00:31:19,836 الرجاء الرد عليه. 594 00:31:21,004 --> 00:31:23,047 ليس الأمر أن لدي أي شكوك. 595 00:31:23,965 --> 00:31:26,175 لنفسي ولشركتي 596 00:31:27,510 --> 00:31:31,347 هذه الصفقة تحدد مستقبلنا وهو قرار ضخم علينا اتخاذه. 597 00:31:33,349 --> 00:31:37,186 شيمازاكي-ساما، الرجاء مساعدتنا تأكيد هويتك دون أدنى شك. 598 00:31:38,855 --> 00:31:42,317 أنك شيمازاكي-ساما الحقيقي. 599 00:31:44,652 --> 00:31:45,778 أتوسل إليك. 600 00:31:45,862 --> 00:31:47,864 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 601 00:31:51,701 --> 00:31:52,535 اه... 602 00:31:57,498 --> 00:32:00,460 [يشتكي ساساكي] 603 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 ما هو الخطأ، سان شيمازاكي؟ 604 00:32:03,212 --> 00:32:05,506 أوه، لا بأس، لا تقلق. 605 00:32:05,590 --> 00:32:07,800 أعلم أنك كنت متوترًا جدًا طوال اليوم اليوم. 606 00:32:08,468 --> 00:32:11,054 -عذراً، هل يمكننا استخدام الحمام؟ -[رجل 1] أوه، نعم، بالطبع. 607 00:32:11,137 --> 00:32:13,097 [تاكومي] حسنًا. خذ وقتك. 608 00:32:13,890 --> 00:32:16,893 -أنا آسف. -ماذا سنفعل؟ 609 00:32:16,976 --> 00:32:18,811 -[تاكومي] نعم، بهذه الطريقة. -[آهات ساساكي] 610 00:32:19,896 --> 00:32:21,397 -[تاكومي] ما الأمر؟ -[آهات ساساكي] 611 00:32:22,273 --> 00:32:23,900 اه، اسمي 612 00:32:24,442 --> 00:32:25,944 شيمازاكي كينيتشي. 613 00:32:28,613 --> 00:32:30,031 شوا 15, 614 00:32:31,074 --> 00:32:32,992 أو سنة 1940 615 00:32:33,910 --> 00:32:37,455 17 فبراير هو عيد ميلادي. [زفير] 616 00:32:37,997 --> 00:32:40,583 سبعة وسبعون عاما. سنة التنين. 617 00:32:41,709 --> 00:32:42,752 سوبر ماركت… 618 00:32:43,836 --> 00:32:48,466 إذا مشيت من منزلي إلى المحطة، متجر الطاووس في الطريق. 619 00:32:50,426 --> 00:32:53,972 لكني أحب أن أعبر شارع جاين نيشي دوري 620 00:32:54,639 --> 00:32:56,641 إلى سوبر ماركت الحياة بدلا من ذلك. 621 00:32:57,767 --> 00:33:00,812 سوبر ماركت الحياة أرخص بكثير. 622 00:33:04,357 --> 00:33:05,483 وأنا أقدر ذلك. 623 00:33:06,192 --> 00:33:07,151 شكراً جزيلاً. 624 00:33:07,902 --> 00:33:08,736 هل انتهينا هنا؟ 625 00:33:08,820 --> 00:33:10,321 نحن... لقد انتهينا تقريبًا هنا. 626 00:33:11,155 --> 00:33:14,242 شيمازاكي-ساما، هل توافقين على ذلك لبيع المنزل الذي تملكه لمايك هومز؟ 627 00:33:16,119 --> 00:33:17,870 -نعم. -شكراً جزيلاً. 628 00:33:17,954 --> 00:33:20,707 ثم هل لي أن أحصل على توقيعك وختم على هذه الوثائق هنا؟ 629 00:33:20,790 --> 00:33:24,168 ألا يمكنك الانتظار حتى يعود؟ لقد كان محرجا بما فيه الكفاية. 630 00:33:24,919 --> 00:33:26,087 -دعنا نذهب. - اه . 631 00:33:26,796 --> 00:33:27,880 [رجل 2] نحن آسفون. 632 00:33:28,715 --> 00:33:29,632 [ماكي] اعتذارات. 633 00:33:32,051 --> 00:33:34,846 -[تاكومي] من فضلك ضع ختمك هنا. -[ساساكي] أوه، حسنًا. 634 00:33:34,929 --> 00:33:36,931 [تشغيل الموسيقى المتأملة] 635 00:33:52,739 --> 00:33:56,451 [إيشيجورو] حسنًا، كل الأوراق المطلوبة لتعيين طلب التسجيل. 636 00:33:57,076 --> 00:33:59,037 يرجى الاستمرار في الدفع النهائي. 637 00:34:04,292 --> 00:34:06,836 نعم. يمكننا المضي قدما. لا توجد قضايا. 638 00:34:07,670 --> 00:34:09,672 نعم. يرجى تحويل المبلغ النهائي. 639 00:34:09,756 --> 00:34:10,798 شيمازاكي-ساما. 640 00:34:10,882 --> 00:34:11,716 حسنا، شكرا لك. 641 00:34:11,799 --> 00:34:13,342 نحن ممتنون حقا لك. 642 00:34:13,885 --> 00:34:15,011 أوه. 643 00:34:15,094 --> 00:34:16,512 من فضلك لا تقلق. 644 00:34:16,596 --> 00:34:20,099 سوف نتأكد من الأرض التي سمحت لنا بها سيتم استخدام الشراء لأشياء عظيمة. 645 00:34:20,183 --> 00:34:21,017 حسنًا. 646 00:34:21,100 --> 00:34:25,438 ياماشيتا-ساما، إينوي-ساما، أنا أقدر حقا مساعدتكم. 647 00:34:26,355 --> 00:34:28,357 -شكراً جزيلاً. -[الكل] شكرا جزيلا لك. 648 00:34:28,441 --> 00:34:31,069 -[تاكومي] شكرًا جزيلاً لك. -[Goto] إنه مبكر جدًا. 649 00:34:31,152 --> 00:34:34,614 لا يمكننا الاسترخاء حتى نؤكد تحويل الدفع. 650 00:34:34,697 --> 00:34:36,157 يجب أن يتم النقل قريبًا 651 00:34:36,240 --> 00:34:38,868 ويجب أن نسمع من أحد موظفينا في البنك. 652 00:34:38,951 --> 00:34:41,329 -من فضلك أعطنا المزيد من الوقت. -تعال. 653 00:34:41,412 --> 00:34:43,915 أحتاج أن أذهب إلى أوساكا مباشرة بعد ذلك. 654 00:34:43,998 --> 00:34:47,710 سآخذ للحصول على لدغة سريعة في تلك المعكرونة الفظيعة في طوكيو سوبا مرة أخرى. 655 00:34:47,794 --> 00:34:49,712 -[ضحكة مكتومة للجميع] -سيئة للغاية! 656 00:34:50,713 --> 00:34:54,884 [ماكي] لدينا مطاعم سوبا رائعة في طوكيو. يمكننا أن نذهب معا في وقت ما. 657 00:34:55,593 --> 00:34:56,886 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 658 00:34:56,969 --> 00:34:58,012 [يهتز الهاتف الخليوي] 659 00:34:59,931 --> 00:35:02,809 كل ذلك تم هنا. يرجى التحقق من الحساب. 660 00:35:11,234 --> 00:35:13,277 رصيد الحساب 900,620,000 ين 661 00:35:24,247 --> 00:35:25,331 [تتلاشى الموسيقى] 662 00:35:25,414 --> 00:35:28,626 يا رجل، تتذكر تلك اللحظة عندما سألنا عن السوبر ماركت؟ 663 00:35:28,709 --> 00:35:30,378 كنت أقطر عمليا في العرق البارد. 664 00:35:30,461 --> 00:35:31,420 بعد أسبوع واحد 665 00:35:31,504 --> 00:35:34,841 ريكو تشان. إنها وظيفتك لتدريبهم أفضل من ذلك. 666 00:35:34,924 --> 00:35:38,469 أوه؟ حشر المعلومات الشخصية في أدمغتهم أمر صعب بما فيه الكفاية. 667 00:35:39,178 --> 00:35:41,347 [Goto] الكاتب القضائي كان ممتازا. 668 00:35:41,848 --> 00:35:45,017 إنه شخص واعد. سأطارده يومًا ما. 669 00:35:45,101 --> 00:35:47,478 [يضحك] كيف فعلت ذلك على أي حال؟ 670 00:35:47,562 --> 00:35:50,273 الرجل العجوز لم يكن يعرف حيث كانت محلات السوبر ماركت، أليس كذلك؟ 671 00:35:53,025 --> 00:35:53,860 كان هذا. 672 00:35:54,485 --> 00:35:55,486 [ريكو] ما هذا؟ 673 00:35:57,196 --> 00:35:58,322 [تاكيشيتا] هممم؟ 674 00:35:58,990 --> 00:36:01,701 -أوه، إنها سماعة أذن لاسلكية، أليس كذلك؟ -نعم. 675 00:36:01,784 --> 00:36:04,370 [جوتو] جاء هاريسون به قبل مغادرتنا. 676 00:36:05,121 --> 00:36:06,622 [هاريسون] خذ هذا معك. 677 00:36:08,958 --> 00:36:10,042 [تاكومي] لماذا هذا؟ 678 00:36:10,126 --> 00:36:12,962 إذا سألوك سؤالا لا يمكنك الإجابة، 679 00:36:13,045 --> 00:36:15,339 من فضلك ضعه في أذن ساساكي سان. 680 00:36:15,423 --> 00:36:18,259 قد يكون هدفنا مجرد بعض الزريعة الصغيرة، 681 00:36:18,342 --> 00:36:20,094 لكن البطاطس المقلية الصغيرة لها طرقها الخاصة، 682 00:36:20,761 --> 00:36:24,265 بذل جهود أخيرة غير متوقعة عندما يكونون على وشك القتل. 683 00:36:24,348 --> 00:36:25,766 سأضع ذلك في الاعتبار. 684 00:36:27,268 --> 00:36:29,645 -ولكن كيف ينبغي لي-- -فقط ارتجل. 685 00:36:31,480 --> 00:36:36,068 شيمازاكي-ساما، الرجاء مساعدتنا تأكيد هويتك دون أدنى شك. 686 00:36:37,486 --> 00:36:40,740 أنك شيمازاكي-ساما الحقيقي. 687 00:36:43,242 --> 00:36:44,202 أتوسل إليك. 688 00:36:50,291 --> 00:36:53,336 -[يشتكي ساساكي] -[تاكومي] ما الأمر يا شيمازاكي-سان؟ 689 00:36:53,419 --> 00:36:56,631 -[آهات ساساكي] -[تاكومي] أوه، لا بأس، لا تقلق. 690 00:36:56,714 --> 00:36:58,799 أعلم أنك كنت متوترًا جدًا طوال اليوم اليوم. 691 00:36:58,883 --> 00:37:02,053 -عذراً، هل يمكننا استخدام الحمام؟ -[رجل 1] أوه، نعم، بالطبع. 692 00:37:02,970 --> 00:37:04,055 [تاكومي] خذ وقتك. 693 00:37:05,056 --> 00:37:07,558 -أنا آسف. -ماذا سنفعل؟ 694 00:37:08,434 --> 00:37:09,268 هنا. 695 00:37:15,024 --> 00:37:16,150 -هاه؟ -نعم. 696 00:37:16,234 --> 00:37:17,068 -آه. -من هنا. 697 00:37:18,527 --> 00:37:19,570 ساساكي سان، 698 00:37:21,364 --> 00:37:24,784 يرجى تكرار الكلمات بالضبط سأخبرك الآن. 699 00:37:24,867 --> 00:37:25,952 [تاكومي] بهذه الطريقة. 700 00:37:26,035 --> 00:37:27,078 ما هو الخطأ؟ 701 00:37:28,162 --> 00:37:31,832 [هاريسون] اسمي... شيمازاكي كينيتشي. 702 00:37:32,416 --> 00:37:35,878 [ساساكي] اه، اسمي شيمازاكي كينيتشي. 703 00:37:35,962 --> 00:37:38,172 -[هاريسون] شوا 15. -[ساساكي] شوا 15. 704 00:37:38,256 --> 00:37:40,132 [هاريسون] أو عام 1940. 705 00:37:40,216 --> 00:37:42,051 أو سنة 1940. 706 00:37:42,134 --> 00:37:44,553 17 فبراير هو عيد ميلادي. 707 00:37:44,637 --> 00:37:47,640 - 17 فبراير هو عيد ميلادي. -[هاريسون] سبعة وسبعون عامًا. 708 00:37:47,723 --> 00:37:50,518 سبعة وسبعون عاما. سنة التنين. 709 00:37:51,477 --> 00:37:52,520 سوبر ماركت… 710 00:37:53,271 --> 00:37:55,398 إذا مشيت من منزلي إلى المحطة، 711 00:37:56,107 --> 00:37:57,900 متجر الطاووس في الطريق. 712 00:37:58,484 --> 00:37:59,568 سوبر ماركت… 713 00:38:00,528 --> 00:38:02,613 إذا مشيت من منزلي إلى المحطة، 714 00:38:03,239 --> 00:38:04,991 متجر الطاووس في الطريق. 715 00:38:05,074 --> 00:38:08,160 [هاريسون] لكني أحب أن أذهب عبر شارع Gaien Nishi-dori 716 00:38:08,244 --> 00:38:10,454 إلى سوبر ماركت الحياة بدلا من ذلك. 717 00:38:12,039 --> 00:38:15,418 لكني أحب أن أذهب عبر شارع Gaien Nishi-dori 718 00:38:16,085 --> 00:38:17,837 إلى سوبر ماركت الحياة بدلا من ذلك. 719 00:38:18,838 --> 00:38:21,424 سوبر ماركت الحياة أرخص بكثير. 720 00:38:22,425 --> 00:38:25,344 سوبر ماركت الحياة أرخص بكثير. 721 00:38:26,178 --> 00:38:29,724 [يضحك تاكيشيتا] لا يمكنك التغلب هذا التحرير والسرد المعلم والمتدرب. 722 00:38:29,807 --> 00:38:30,891 [ريكو] تحسين عظيم. 723 00:38:32,226 --> 00:38:35,021 همم. غوتو سان، قبل أن أنسى. 724 00:38:36,439 --> 00:38:37,273 شكرًا لك. 725 00:38:38,524 --> 00:38:40,318 [ريكو] هم؟ ماذا، نقدا مرة أخرى؟ 726 00:38:40,401 --> 00:38:44,780 [يضحك] أنا أثق في شيء واحد فقط، وهذا نقدا. 727 00:38:44,864 --> 00:38:47,033 كما هو الحال دائمًا، سأقوم بغسل الأموال في الخارج 728 00:38:47,116 --> 00:38:49,452 قبل نقله لجميع حساباتك، 729 00:38:49,535 --> 00:38:51,495 لذا من فضلك أعطني المزيد من الوقت. 730 00:38:51,579 --> 00:38:53,497 نفس الـ 150 مليون لتاكومي سان. 731 00:38:54,081 --> 00:38:57,168 ثمانون مليونًا لـ ريكو سان، و200 مليون لتاكيشيتا سان. 732 00:38:57,251 --> 00:39:01,088 و420 مليون لك، هاه؟ يمين؟ 733 00:39:01,172 --> 00:39:03,716 [هاريسون] لقد اتفقنا على كيفية القيام بذلك لتقسيم المال في البداية. 734 00:39:04,216 --> 00:39:07,178 هذه هي النفقات. أريد تعويضهم نقداً. 735 00:39:08,596 --> 00:39:09,972 [هاريسون] أين هو ساساكي سان الآن؟ 736 00:39:10,056 --> 00:39:13,017 أعتقد ناجازاكي؟ وقال إنه كان ينتقل إلى هناك. 737 00:39:13,100 --> 00:39:15,936 فكيف يمكن أن يعيش بقية حياته بثلاثة ملايين ين فقط؟ 738 00:39:16,020 --> 00:39:20,024 يمين؟ قال أحد معارفه القدامى كان ينمو ميكان أو ديكوبون أو أيا كان، 739 00:39:20,107 --> 00:39:21,817 لذلك كان يذهب إلى هناك لمساعدتهم. 740 00:39:21,901 --> 00:39:22,777 بالمناسبة… 741 00:39:23,903 --> 00:39:26,155 انتظر. ذلك الرئيس. 742 00:39:27,239 --> 00:39:28,449 إنه في إحدى الصحف الشعبية! 743 00:39:28,532 --> 00:39:29,825 [تاكيشيتا يضحك] 744 00:39:29,909 --> 00:39:31,077 [ريكو] يا له من حثالة. 745 00:39:31,160 --> 00:39:33,871 لقد أغلق صفقة ضخمة دون أن يعلموا أنها عملية احتيال. 746 00:39:33,954 --> 00:39:35,081 لا بد أنه كان مرتفعًا جدًا. 747 00:39:35,164 --> 00:39:37,708 -[تاكومي] سيحدث قريبًا. -[ذهاب] ما هو؟ 748 00:39:37,792 --> 00:39:39,001 الفصل. 749 00:39:39,085 --> 00:39:43,297 أعتقد أنهم سمعوا من القانوني مكتب الشؤون نهاية الأسبوع الجاري. 750 00:39:43,881 --> 00:39:47,510 أحب أن أرى تلك الابتسامة تختفي عندما اكتشف ذلك. 751 00:39:48,386 --> 00:39:50,388 [غوتو يضحك] 752 00:39:50,471 --> 00:39:51,847 نعم شكرا لك. 753 00:39:52,431 --> 00:39:53,599 ًكان كبيرا. 754 00:39:58,813 --> 00:39:59,647 حسنًا؟ 755 00:40:01,148 --> 00:40:03,067 ما القادم بعد ذلك؟ 756 00:40:03,150 --> 00:40:04,235 خطتنا القادمة 757 00:40:05,403 --> 00:40:07,113 يعتمد على تاكيشيتا سان. 758 00:40:07,696 --> 00:40:08,864 ماذا لديك؟ 759 00:40:08,948 --> 00:40:11,784 كنت أعرف أننا سنتحدث عن ذلك، لذلك اخترت بعض المواقع. 760 00:40:11,867 --> 00:40:14,662 أنت سريع في إنجاز المهمة. ما الأمر مع ذلك؟ 761 00:40:14,745 --> 00:40:16,080 هل تدخل في عالم الميثامفيتامين المتميز؟ 762 00:40:16,163 --> 00:40:20,167 التقييمات هي من عندي , ويتم تصنيفهم بـ A أو B أو C. 763 00:40:20,251 --> 00:40:22,795 اختياري الأفضل هو الرابع، مركز الضرب في كاماتا. 764 00:40:22,878 --> 00:40:24,088 تم إغلاقه منذ عامين. 765 00:40:24,171 --> 00:40:26,549 المالك رجل عجوز الذي انتقل إلى مانيلا 766 00:40:26,632 --> 00:40:28,717 بعد الوقوع في حب امرأة في حانة فلبينية. 767 00:40:28,801 --> 00:40:33,389 [غوتو] أوه، أنا أعرف هذا المكان. ذهبت إلى هناك مع أبنائي. انها كبيرة جدا. 768 00:40:33,973 --> 00:40:36,517 الحجم ثلاث مرات من خاصية Ebisu التي قمنا بها للتو. 769 00:40:37,017 --> 00:40:40,187 قيمة التقييم حوالي 2.2 أو 2.3 مليار. 770 00:40:40,271 --> 00:40:43,482 الآخرون هم مليار، ولكن أعتقد فمن الأفضل تركهم لفترة. 771 00:40:43,566 --> 00:40:45,526 دعونا نرفع المستوى إلى مهمة أكبر بعد ذلك. 772 00:40:45,609 --> 00:40:46,444 ماذا؟ 773 00:40:48,446 --> 00:40:49,280 ما حجم العمل؟ 774 00:40:50,281 --> 00:40:51,365 يمكنك القول... 775 00:40:54,368 --> 00:40:57,163 وظيفة كبيرة جدا سنترك الجثث في أعقابنا. 776 00:40:59,957 --> 00:41:01,584 لقد أصبح الأمر رتيبًا. 777 00:41:02,501 --> 00:41:05,379 لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك هذه الوظائف التافهة التي يمكن لأي شخص القيام بها. 778 00:41:06,005 --> 00:41:08,632 يجب أن نتجه نحو الحجم الكبير وليس الصغير. 779 00:41:08,716 --> 00:41:11,302 مهمة صعبة وليست سهلة. 780 00:41:12,678 --> 00:41:16,098 التغلب على الهدف المستحيل الذي يرسل الخوف أسفل العمود الفقري 781 00:41:16,182 --> 00:41:18,559 حتى للتفكير في تناولها. 782 00:41:19,185 --> 00:41:21,020 لا شيء يمكن أن يأخذ هذا المكان. 783 00:41:22,104 --> 00:41:25,191 إنها أكثر متعة بكثير من مجرد الجنس أو المخدرات. 784 00:41:25,274 --> 00:41:27,943 التشويق الذي يجلب لنا إلى حافة النشوة. 785 00:41:31,155 --> 00:41:32,990 أنتم جميعا في هذا العمل 786 00:41:34,325 --> 00:41:36,577 لتجربة تلك المتعة، أليس كذلك؟ 787 00:41:42,833 --> 00:41:45,586 لقد تم القيام بهذا العمل لسنوات عديدة، 788 00:41:45,669 --> 00:41:48,506 وأعتقد أن هذا الفريق الحالي لديه أعضاء الطبقة العليا. 789 00:41:49,632 --> 00:41:52,510 وأعتقد أيضًا أنه معكم جميعًا، 790 00:41:53,427 --> 00:41:56,096 سأكون قادرًا على التسلق إلى قمة جبل مرتفع 791 00:41:56,180 --> 00:41:58,349 لم يجرؤ أحد على الوصول إليها من قبل. 792 00:41:58,933 --> 00:42:00,267 سأخاطر بحياتي. 793 00:42:07,024 --> 00:42:09,276 [ضحكة مكتومة] أعرف مكانًا. 794 00:42:10,778 --> 00:42:13,280 ويمكن أن تترك حتى الجثث. 795 00:42:14,198 --> 00:42:16,200 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 796 00:42:28,546 --> 00:42:31,840 [غوتو] قف! يا له من منظر. 797 00:42:32,550 --> 00:42:34,468 هذا هو تاكاناواداي، أليس كذلك؟ 798 00:42:35,094 --> 00:42:38,097 شيناجاوا وتاكاناوا وتاماتشي وميتا. 799 00:42:38,180 --> 00:42:41,517 نحن في منتصف الأخير منطقة تطوير واسعة النطاق في طوكيو. 800 00:42:42,017 --> 00:42:45,437 -هناك. هل يمكنك رؤية تلك البقعة المظلمة؟ -[تاكومي] هذه هي الملكية؟ 801 00:42:45,521 --> 00:42:47,481 هذا الشيء الضخم هناك؟ 802 00:42:47,565 --> 00:42:51,193 انتظر، يبدو وكأنه معبد أو شيء من هذا. 803 00:42:51,277 --> 00:42:53,821 نعم. يطلق عليه معبد كوان جي. 804 00:42:53,904 --> 00:42:55,573 [ذهاب] ماذا؟ غير وارد. 805 00:42:55,656 --> 00:42:57,449 وإذا كان في البلاد، مهجورا. 806 00:42:57,533 --> 00:43:01,161 انها تعمل، والدينية شركة. لن يبيعوا ذلك أبدًا. 807 00:43:01,245 --> 00:43:05,040 يستريح. فقط أسمعني، هلا فعلت؟ المعبد هو الجزء الوحيد من المؤامرة. 808 00:43:05,124 --> 00:43:09,086 وخلفه يوجد موقف للسيارات ومبنى غريب غير مستخدم. 809 00:43:09,169 --> 00:43:12,548 تم تسجيل تلك المنطقة كممتلكات منفصلة عن المعبد. 810 00:43:12,631 --> 00:43:15,259 وبالتالي فإن العقار قابل للبيع، ولكن ليس المعبد؟ 811 00:43:15,342 --> 00:43:16,427 لقد حصلت عليه. 812 00:43:16,510 --> 00:43:17,636 من يملكها؟ 813 00:43:17,720 --> 00:43:19,430 راهبة صغيرة، ابنة المعبد. 814 00:43:20,306 --> 00:43:22,600 ما زلت أتحقق من خلفيتها. 815 00:43:23,225 --> 00:43:26,395 يبدو مثل زوجها السابق اختفى قبل بضع سنوات. 816 00:43:26,478 --> 00:43:28,522 [هاريسون] مع موقف السيارات والبناء مجتمعين، 817 00:43:28,606 --> 00:43:30,608 هل هو حوالي 3000 متر مربع؟ 818 00:43:31,692 --> 00:43:32,693 3200. 819 00:43:32,776 --> 00:43:35,237 -ما هو سعر السوق؟ -[تاكيشيتا] تسعة مليارات. 820 00:43:36,113 --> 00:43:38,782 انتظر. قد يكون حتى عشرة مليارات. 821 00:43:38,866 --> 00:43:39,825 عشرة مليارات؟ 822 00:43:39,908 --> 00:43:42,494 [غوتو] لا مفر من الجحيم. لن يشتري أحد ذلك 823 00:43:42,578 --> 00:43:44,913 عشرة مليارات ين؟ هذا جنون. 824 00:43:44,997 --> 00:43:46,081 وتلك الراهبة الصغيرة، 825 00:43:47,416 --> 00:43:50,836 سمعت أنها كانت ترفض بيعه مهما حدث. 826 00:43:50,919 --> 00:43:52,546 وهذا يجعل الأمر أكثر استحالة. 827 00:43:52,630 --> 00:43:55,716 ومع ذلك قد يكون هناك شيء ما يمكننا الاستفادة منها. 828 00:43:56,342 --> 00:43:57,676 تاكيشيتا سان، 829 00:43:57,760 --> 00:43:59,637 يرجى حفر أعمق قليلا. 830 00:43:59,720 --> 00:44:03,932 لكي أبدأ، أحتاج إلى دفع مقدمًا. عشرة ملايين ستكون جيدة في الوقت الحالي. 831 00:44:04,558 --> 00:44:07,811 -اعتبر أن الأمر قد تم. يمكنك أن تبدأ. -بجد؟ هذه هي خطوتنا التالية؟ 832 00:44:07,895 --> 00:44:10,481 لا أعتقد سنحتاج إلى دجال في أي وقت قريب، 833 00:44:10,564 --> 00:44:12,775 ولكن يمكنك البدء الاستعدادات لأحد. 834 00:44:12,858 --> 00:44:13,734 غوتو سان، 835 00:44:14,610 --> 00:44:17,237 ابدأ الاستعدادات لإصدار بيع العقارات. 836 00:44:17,321 --> 00:44:19,990 سأفعل ذلك. هل سيعض أحد؟ 837 00:44:21,075 --> 00:44:23,577 ربما لو كان مشروعًا تقوده الحكومة، 838 00:44:23,661 --> 00:44:25,913 ولكن من يستطيع أن يدفع عشرة مليارات للأراضي التجارية؟ 839 00:44:26,538 --> 00:44:30,501 إذا نصبنا فخًا، فسيكون هناك دائمًا يكون فريسة يقع فيه. 840 00:44:32,419 --> 00:44:34,129 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 841 00:44:49,019 --> 00:44:51,772 لأسباب شخصية، أنهى المُخطر المفاوضات 842 00:44:53,399 --> 00:44:54,358 اللعنة! 843 00:44:58,529 --> 00:44:59,405 [جدول الانفجارات] 844 00:44:59,488 --> 00:45:01,490 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 845 00:45:08,706 --> 00:45:13,377 [أوكوبو] نعتقد أن الرجل الموجود في هذه الصورة هو هاريسون، تم القبض عليه بواسطة كاميرا أمنية. همم. 846 00:45:18,048 --> 00:45:19,049 [تاتسو] من هذا؟ 847 00:45:20,384 --> 00:45:21,385 شريك؟ 848 00:45:22,219 --> 00:45:23,178 [أوكوبو] لا أعرف. 849 00:45:24,847 --> 00:45:27,683 [ساساكي] أعتقد أنني على وشك الوصول. 850 00:45:28,559 --> 00:45:31,478 لا، لا أستطيع أن أقول لأن الجو مظلم جداً أيها الأحمق! 851 00:45:32,146 --> 00:45:34,606 عشاء؟ لم أحصل عليه بعد. 852 00:45:34,690 --> 00:45:37,609 أوه نعم، أنا أحب حمامًا ساخنًا أيضًا. 853 00:45:39,069 --> 00:45:40,320 [لهاث] 854 00:45:52,040 --> 00:45:55,836 [يهتز الهاتف الخليوي] 855 00:46:03,093 --> 00:46:03,927 نعم؟ 856 00:46:07,806 --> 00:46:09,641 مفهوم. شكرا على المكالمة. 857 00:46:14,521 --> 00:46:15,397 تاكومي سان. 858 00:46:19,985 --> 00:46:22,488 حافظ على حراستك حول بقية أعضائنا. 859 00:46:25,199 --> 00:46:26,992 لقد قمت بتدريبك شخصيًا منذ البداية. 860 00:46:27,576 --> 00:46:30,037 أخذتك تحت جناحي لتصبح محتال الأرض. 861 00:46:30,579 --> 00:46:31,705 أنا أثق بك فقط. 862 00:46:35,417 --> 00:46:36,251 طاب مساؤك. 863 00:47:23,090 --> 00:47:25,425 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 864 00:47:55,706 --> 00:47:57,708 [ترديد] 865 00:48:21,940 --> 00:48:23,942 [فرقعات النار] 866 00:48:46,840 --> 00:48:48,133 [تشغيل الموسيقى المتأملة] 867 00:48:58,727 --> 00:49:01,063 [صرخات] 868 00:49:03,774 --> 00:49:05,025 [ سحق الجسم ] 869 00:49:08,528 --> 00:49:10,530 [تشغيل الموسيقى المتأملة] 870 00:49:14,701 --> 00:49:16,703 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 871 00:52:36,611 --> 00:52:37,696 [تتلاشى الموسيقى]